|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Повідомляти про нові доступні драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не можу під'єднатись до D-BUS, будь ласка, використайте опцію --no-dbus (необхідний root-доступ), щоб користуватись joсkey без нього.
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Пошук доступних драйверів...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Компонент
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Увімкнути
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_Вимкнути
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Дозволено
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In Ubuntu: |
|
Увімкнено
|
|
|
Suggested by
Ярослав Смук
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Вимкнено
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
13.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
14.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Потребує перезавантаження комп`ютера
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
