Translations by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2008-10-13 |
Baixando e instalando controlador...
|
|
| 69. |
Removing driver...
|
|
| 2008-10-13 |
Removendo controlador...
|
|
| 71. |
Use --list to see available drivers
|
|
| 2008-10-13 |
Use --list para ver os controladores disponíveis
|
|
| 72. |
Cannot change driver
|
|
| 2008-10-13 |
Não é possível mudar o controlador
|
|
| 73. |
Enable driver?
|
|
| 2008-10-13 |
Habilitar controlador?
|
|
| 74. |
Disable driver?
|
|
| 2008-10-13 |
Desabilitar controlador?
|
|
| 81. |
Searching driver for %s...
|
|
| 2008-10-13 |
Procurando controlador para %s...
|
|
| 82. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2008-10-13 |
Configura controladores de terceiros ou proprietários
|
|
| 87. |
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
| 2008-10-13 |
Reconfigurando controlador de vídeo X.org não é possível: %s não é válido.
|
|
| 92. |
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
| 2008-10-13 |
Embora esse controlador seja livre em grande parte, ele se baseia em um software proprietário para determinar os canais que sua placa de rede sem fios pode usar.
|
|
| 102. |
Get information about local device drivers
|
|
| 2008-10-13 |
Obter informações sobre controladores de dispositivo local
|
|
| 2008-10-13 |
Obter informações sobre drivers de dispositivo local
|
|
| 104. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2008-10-13 |
Verifique se há novos controladores disponíveis para, e controladores usados neste sistema
|
|
| 2008-10-13 |
Verifique se há novos drivers disponíveis para, e drivers usados neste sistema
|
|
| 106. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2008-10-13 |
Procurar por controladores mais novos no banco de dados local e remoto
|
|
| 108. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2008-10-13 |
Instalar ou remover os controladores de dispositivo
|
|
| 2008-10-13 |
Instalar ou remover os drivers de dispositivo
|
|
| 110. |
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
| 2008-10-13 |
Controlador de aceleração de vídeo NVIDIA
|
|
| 111. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
| 2008-10-13 |
Aceleração 3D proprietária para driver gráfico de vídeo de placas NVIDIA.
|
|
| 2008-10-13 |
Aceleração 3D proprietária para controlador gráfico de vídeo de placas NVIDIA.
|
|
| 112. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2008-10-13 |
Este controlador é requerido para utilizar todo o potencial 3D de placas de vídeo NVIDIA, assim como fornecer aceleração 2D a placas mais novas.
Se você deseja habilitar os efeitos da área de trabalho, este controlador é requerido.
Se este controlador não estiver habilitado, você não poderá utilizar os efeitos da área de trabalho e não poderá executar programas que exigem aceleração 3D, como alguns jogos.
|
|
