|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activar mensagens de depuração.
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escrever mensagens do log para um ficheiro em vez do stderr
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tempo limite para o serviço D-BUS (predefinição: 600, 0: correr eternamente)
|
|
|
Suggested by
Pedro Coelho
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Adicionar um directório de trabalho personalizado.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
100.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Executar na sessão D-BUS (apenas para teste)
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
101.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Utilize uma versão de kernel-alvo diferente da que se encontra actualmente em execução.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Procurar novos controladores disponíveis e controladores em uso neste sistema
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
