Jockey

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Por favor tecle 's' ou 'n' e prima Enter
Suggested by Almufadado
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
s
Suggested by Luis Pratas
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Luis Pratas
Located in ../text/jockey-text.py:76
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Notificar sobre novos controladores de hardware disponíveis para o sistema
Suggested by Formatado
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
17.
License:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Licença:
Suggested by Formatado
Located in ../jockey/ui.py:179
27.
License Text for Device Driver
(no translation yet)
In Ubuntu:
Texto da licença para o controlador do dispositivo
Suggested by Luís Gonçalves
Located in ../jockey/ui.py:194
28.
Install Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Instalar Controladores
Suggested by Flávio Martins
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Drivers Adicionais Restringidos
Suggested by Pedro Flores
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Drivers Adicionais
Suggested by Pedro Flores
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, JoiHap, João Matos, João Ornelas, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Coelho, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Simões, Sérgio Marques, durammx, ilusi0n, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx, xx.