|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fjern
|
|
|
Suggested by
Frode Egeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje__rn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
Fje_rn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
40.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Deaktiver
|
|
|
Suggested by
Frode Egeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_aktiver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Denne driveren ble deaktivert, men er fremdeles i bruk.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driveren er ikke aktivert.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sjekk etter nylig brukte eller brukbare drivere og varsle brukeren.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spør driverdatabasen for nye tilgjengelig drivere eller oppdaterte driver.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aktiver drivere som kan installeres automatisk.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
|
|
54.
|
|
|
Disable a driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deaktiver en driver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:380
|
|
|
55.
|
|
|
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spør etter bekreftelse for --enable/--disable
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:383
|
