Jockey

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vennligst skriv 'y' eller 'n' og trykk enter
Suggested by Christian Aasan
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
y
Suggested by Christian Aasan
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Christian Aasan
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sjekk for nye enhetsdrivere
Suggested by Christian Aasan
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Varsle om nye enhetsdrivere tilgjengelig for systemet
Suggested by Christian Aasan
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
7.
Searching for available drivers...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Søker etter tilgjengelige drivere...
Suggested by efikkan
Suggestions:
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Ole Andreas Utstumo
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
9.
_Enable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Aktiver
Suggested by Frode Egeland
Suggestions:
Slå _på
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Eirik U. Birkeland
Aktiv_er
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Eskild Hustvedt
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Deaktiver
Suggested by Christian Aasan
Suggestions:
_Slå av
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Yngve Spjeld-Landro
Slå _av
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../jockey/ui.py:172
12.
Disabled
(no translation yet)
In Ubuntu:
Deaktivert
Suggested by Christian Aasan
Suggestions:
Uverksame
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Ole Andreas Utstumo
Ikkje i bruk
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Martin Myrvold
Located in ../jockey/ui.py:174
24.
Tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Testet av %s utviklere
Suggested by Christian Aasan
Suggestions:
Testa av %s-utviklarane
Norwegian Nynorsk jockey in Jockey trunk by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:189
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Finn Andersen, Frode Egeland, Halvor Lyche Strandvoll, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Simen, Tor Syversen, Youcef Johansen, efikkan.