|
|
87.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Rekonfigurering av X.org skjermdrivere er ikke mulig: %s er ugyldig.
|
|
|
Suggested by
Youcef Johansen
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
88.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
89.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Programvaremodem
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet. |
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aktiver feilsøkingsmeldinger.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skriv loggmeldinger til fil i stedet for stderr.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tidsavbrudd for D-BUS-tjeneste (standard: 600, 0: kjør evig)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
