|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
カスタム処理ハンドラディレクトリを追加する
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
100.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
D-BUS のセッションを開始する (テスト専用)
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
101.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
現在動作しているものとは異なるバージョンのカーネルを対象にします。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
102.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
ローカルデバイスドライバーについて情報を入手する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
デバイスドライバーへの問い合わせには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
このシステム上の利用されているドライバーや、新しく利用可能であるドライバーを確認する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ドライバーの状態を確認するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
システム用にアップデートされたドライバーを、ローカルやリモートのドライバーデータベースに問い合わせる
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
107.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
アップデートのためにドライバーデータベースに問い合わせるには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
108.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
デバイスドライバーをインストールまたは削除する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
