Jockey

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
Enabled
有効にする
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
使用しない
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
ステータス
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
コンピューターの再起動が必要です
Translated by Shushi Kurose
Located in ../jockey/ui.py:176
15.
In use
使用中
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:177
16.
Not in use
使用されていません
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:178
17.
License:
ライセンス:
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:179
18.
details
詳細
Translated by Jun Kobayashi
Located in ../jockey/ui.py:180
19.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
フリー
Translated and reviewed by Alex Procter
Located in ../jockey/ui.py:182
20.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
プロプライエタリ
Translated and reviewed by Alex Procter
Located in ../jockey/ui.py:184
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Alex Procter, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, ahfuji, epii, hmatsue, inugami, tomoya tabuchi.