|
|
89.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
AMD (ATI)カード向けのプロプライエタリグラフィックスドライバー（3Dアクセラレーションを含む）
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
このドライバーはAMD(ATI)製ビデオカードの3D性能をすべて引き出すのに必要です。新しいカードでは2Dアクセラレーションにも必要になります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
ソフトウェアモデム
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このドライバーにより、ラップトップによく搭載されている多くのソフトウェアが利用できるようになります。
このドライバーを有効にしなければ、モデムを利用することできません。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
93.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
VMWare クライアントツール
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
94.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
VMWare クライアントドライバーとツールをインストール
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VMWare 上に Ubuntu をインストールするため、VMWare のクライアントドライバーとツールをインストールします。
これは仮想マシンで Ubuntu を動かす場合に役立ちます。 |
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
デバッグ用メッセージを有効にする。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
標準エラー出力の代わりにファイルにログメッセージを出力します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-BUS サービスのタイムアウト (デフォルト: 600, 0: 常に動作)
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
