|
|
60.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one. This is only relevant with --no-dbus.
|
|
|
|
|
Koristi drugačiju ciljanu inačicu kernela od trenutno aktivne. Relevantno je samo sa --no-dbus.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:399
|
|
|
61.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Dostupni su neslobodni upravljački programi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
62.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Za učinkovitije korištenje hardvera, možete omogućiti neslobodne upravljačke programe.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:540
|
|
|
63.
|
|
|
New drivers available
|
|
|
|
|
Dostupni su novi upravljački programi
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:543
|
|
|
64.
|
|
|
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
|
|
|
Dostupni su novi ili nadograđeni upravljački programi za vaš hardver.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:544
|
|
|
65.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Novi, neslobodni upravljački programi u uporabi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
|
|
66.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Kako bi računalo ispravno radilo, %(os)s koristi upravljački program kojeg %(os)s ne može podržati.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:551
|
|
|
67.
|
|
|
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
|
|
|
Nema dostupnih upravljačkih programa grafičke kartice za vaš sustav koji podržava 'composite' proširenje ili ga jedan od trenutnih upravljačkih programa već podržava.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:577
|
|
|
68.
|
|
|
Downloading and installing driver...
|
|
|
|
|
Preuzimanje i instaliranje upravljačkog programa...
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:583
|
|
|
69.
|
|
|
Removing driver...
|
|
|
|
|
Uklanjanje upravljačkog programa...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:591
|
