|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dodatni neslobodni upravljački programi
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dodatni upravljački programi
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Rezultati pretrage upravljačkog programa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Kako bi ovo računalo ispravno radilo, koriste se neslobodni upravljački programi.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
33.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Na ovom se računalu ne koriste neslobodni upravljački programi.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Vlasnički upravljački programi nemaju javno dostupan izvorni kôd koji %(os)s razvijatelji mogu modificirati. Sigurnosne dopune i nadogradnje ovise isključivo o proizvođaču. %(os)s ne može popraviti ili poboljšati ove upravljačke programe.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Upravljački program grafičke kartice
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Ugrađeni softver
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Upravljački program uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
inačica %s
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
