|
|
3.
|
|
|
n 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
בדוק אם יש מנהלי חומרה חדשים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
שליחת הודעה אודות מנהלי התקנים חדשים הזמינים עבור המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר ל־D-BUS, נא להשתמש באפשרות --no-dbus כמנהל מערכת כדי להשתמש ב־jockey ללא תשתית זאת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
מחפש מנהלי התקנים זמינים...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
רכיב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
ה_פעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
פעיל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
כבוי
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
