Jockey driver manager

Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-25
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-25
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-25
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
בדוק אם יש מנהלי חומרה חדשים
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-24
Located in ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
שליחת הודעה אודות מנהלי התקנים חדשים הזמינים עבור המערכת
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
לא ניתן להתחבר ל־D-BUS, נא להשתמש באפשרות ‎--no-dbus כמנהל מערכת כדי להשתמש ב־jockey ללא תשתית זאת.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-07
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
מחפש מנהלי התקנים זמינים...
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
רכיב
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
ה_פעלה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_ביטול
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, kulight.