Translations by Oliver Stueker
Oliver Stueker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Up One Level
|
|
| 2008-09-24 |
Eine Ebene nach oben
|
|
| 74. |
OK
|
|
| 2008-09-24 |
OK
|
|
| 75. |
Preview
|
|
| 2008-09-24 |
Vorschau
|
|
| 76. |
Append models
|
|
| 2008-09-24 |
Modelle anhängen
|
|
| 79. |
Simplified Chinese
|
|
| 2009-08-13 |
Chinesisch, vereinfacht
|
|
| 80. |
Traditional Chinese
|
|
| 2009-08-13 |
Chinesisch, traditionell
|
|
| 102. |
Slovenian
|
|
| 2008-09-24 |
Slowenisch
|
|
| 107. |
Ukrainian
|
|
| 2009-08-13 |
Ukrainisch
|
|
| 108. |
Could not get class for force field {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Keine Klasse für Kraftfeld {0}
|
|
| 111. |
could not setup force field {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Kann Kraftfeld {0} nicht einrichten.
|
|
| 146. |
Biomolecules
|
|
| 2008-09-24 |
Biomoleküle
|
|
| 289. |
Measurements
|
|
| 2008-09-24 |
Messungen
|
|
| 317. |
Current state
|
|
| 2008-09-25 |
Aktueller Zustand
|
|
| 318. |
File from PDB
|
|
| 2008-09-24 |
Datei aus PDB
|
|
| 319. |
File or URL
|
|
| 2008-09-24 |
Datei oder URL
|
|
| 320. |
Load full unit cell
|
|
| 2008-09-24 |
Lade gesamte Elementarzelle
|
|
| 321. |
File {0}
|
|
| 2008-09-25 |
Datei {0}
|
|
| 322. |
Script with state
|
|
| 2008-09-25 |
Skript mit Zustand
|
|
| 323. |
Script with history
|
|
| 2008-09-25 |
Skript mit Historie
|
|
| 324. |
{0} Image
|
|
| 2008-09-25 |
{0} Grafik
|
|
| 325. |
JVXL Isosurface
|
|
| 2008-09-25 |
JVXL Isofläche
|
|
| 326. |
{0} 3D Model
|
|
| 2008-09-25 |
{0} 3D Modell
|
|
| 332. |
Solvent-Accessible Surface (VDW + {0} Angstrom)
|
|
| 2011-07-25 |
Lösungsmittel-zugängliche Oberfläche "SAS" (VDW + {0} Å)
|
|
| 2008-09-25 |
Solvent-Accessible Surface (VDW + {0} Angström)
|
|
| 353. |
invalid context for {0}
|
|
| 2008-09-25 |
Ungültiger Kontext für {0}
|
|
| 368. |
{0} unexpected
|
|
| 2008-09-25 |
{0} unerwartet
|
|
| 415. |
unrecognized atom property
|
|
| 2008-09-25 |
unbekannte Atom-Eigenschaft
|
|
| 416. |
unrecognized bond property
|
|
| 2008-09-25 |
unbekannte Bindungs-Eigenschaft
|
|
| 417. |
unrecognized command
|
|
| 2008-09-25 |
unbekannter Befehl
|
|
| 429. |
Drag to move label
|
|
| 2009-08-13 |
Ziehen um Beschriftung zu bewegen.
|
|
| 431. |
ERROR: cannot set boolean flag to numeric value: {0}
|
|
| 2008-09-25 |
FEHLER: Kann boolschen Flag keinen numerischen Wert zuweisen: {0}
|
|
| 432. |
ERROR: Cannot set value of this variable to a boolean: {0}
|
|
| 2008-09-25 |
FEHLER: Kann der Variable keinen Boolschen Wert zuweisen: {0}
|
|
