Jmol

Browsing German translation

  1. Series 11.8
  2. Template “jmolapplet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Jmol Applet version {0} {1}.

An OpenScience project.

See http://www.jmol.org for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jmol-Applet Version {0} {1}.

Ein OpenScience-Projekt.

Mehr Informationen unter http://www.jmol.org.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:294
2.
File Error:
Datei-Fehler:
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:681
3.
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
Dateierstellung mit diesem Applet ist nicht zulässig. Für das Base64 Format, benutzen Sie {0}.
Translated by mogli
Reviewed by Oliver Stueker
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1070
4.
File creation failed.
Dateierstellung fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by mogli
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1073
5.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
Meldungen werden hier erscheinen. Geben Sie Kommandos in der unteren Box ein. Klicken Sie auf das Hilfe-Menü für eine Online-Hilfe, die in einem neuen Browser-Fenster erscheinen wird.
Translated and reviewed by Oliver Stueker
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
6.
Loading Jmol applet ...
Jmol-Applet wird geladen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
7.
{0} seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} Sekunden
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
8.
Jmol Script Console
Jmol-Skript-Konsole
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54
9.
Editor
Editor
Translated and reviewed by Oliver Stueker
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:103
10.
State
Zustand
Translated and reviewed by Oliver Stueker
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:104
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleixo Sánchez, Daniel Leidert, Dennis Baudys, Keruskerfuerst, Nasenbaer, Nicolas Vervelle, Oliver Stueker, Oliver Stueker, Stefan Haller, mogli, pehkaher.