Session Menu

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

5 → 14 of 56 results First • • • Last
5.
Remove the Restart item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
從作業階段選單中移除「重新啟動」項目
Suggested by taijuin lee
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
(no translation yet)
In Ubuntu:
從作業階段選單中移除「關機」項目
Suggested by taijuin lee
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
停用確認登出、重新啟動和關機動作的對話盒
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
是否顯示確認登出、重新啟動和關機動作的對話。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In Ubuntu:
是否顯示確認登出、重新啟動和關機的對話框。
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
經典訪客作業階段
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
啟動採用舊式經典桌面的訪客作業階段
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
鎖定螢幕
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
關機
Translated by Rossi Liu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
登出
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
重新啟動
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
5 → 14 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Sebastien Bacher, Walter Cheuk, taijuin lee.