Session Menu

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

17 → 26 of 56 results First • • • Last
17.
Shut Down…
關機...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
登出
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
重新啟動
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
關機
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
您是否真的想關閉所有程式並從電腦登出？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
您是否真的想關閉所有程式並重新啟動電腦？
Translated by Roy Chan
Reviewed by Po-Hsu Lin
In Ubuntu:
是否真的想關閉所有程式，並重新啟動電腦？
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
您是否真的想關閉所有程式並關掉電腦？
Translated by Roy Chan
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
登出
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
重新啟動
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:48
26.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
關機
Translated and reviewed by Rossi Liu
Located in ../src/dialog.c:49
17 → 26 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Sebastien Bacher, Walter Cheuk, taijuin lee.