|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
Архайӕджы аккаунт аивын...
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
Аивын %s`ӕй
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
Программатӕ иуылдӕр сты нӕуӕг
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Ног программатӕ цӕттӕ сты...
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
Ногӕй баиу кӕн, цӕмӕй кӕронмӕ сног уа...
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Системон уагӕвӕрдтӕ...
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
Дисплейтӕ...
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
Сӕрӕй иу приложенитӕ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
|
|
44.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
Иугонд гӕрзтӕ
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:567
|
