|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Verrolhar l’ecran
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Tampar la sesilha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In Ubuntu: |
|
Tampar la session
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Tornar amodar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In Ubuntu: |
|
Reaviar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Reaviar...
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Desconnexion compte
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Reaviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e tampar la session[nbsp] ?
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reamodar l'ordenador[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In Ubuntu: |
|
Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reaviar l'ordenador[nbsp] ?
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
24.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Tampar la session
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
25.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Reaviar
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|