|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Jim Nygård
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje nok minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Arne Goetje
|
|
|
Innlesing av eit XSLT-stilark feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bytt bruker …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bytt fra %s …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
Programvaren er oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Oppdateringer er tilgjengelige …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
Installerer oppdateringer …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Oppdatering krever omstart …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Systeminnstillinger …
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skjermer …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
Oppstartsprogrammer …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
