|
|
27.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Logg ut
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:55
|
|
|
28.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Start på nytt …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
29.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Slå av …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
31.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Start på nytt i stedet …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bytt bruker …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bytt fra %s …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Oppdatering krever omstart …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skjermer …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nettkontoer …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
53.
|
|
|
User Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brukerkontoer …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/user-menu-mgr.c:268
|
