|
|
32.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Daži programmatūras atjauninājumi nestāsies spēkā līdz nākamajai pārstartēšanai.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pārslēgt lietotāja kontu…
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
Pārslēgties no %s...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Programmatūras atjaunināšana
|
|
|
Suggested by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Pieejamie atjauninājumi...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
Atjauninājumi, kas instalējas...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
Pārstartēt, lai pabeigtu atjaunināšanu...
|
|
Translated by
Ted Gould
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistēmas iestatījumi…
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
