|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bigire
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
25.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Dîsdestpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In Ubuntu: |
|
Nû dest pêkirin
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
26.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bigire
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nûda şuna wêda dest pêkirin
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Betal
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
1
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Têxe xewê
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bide Sekinandin
|
|
|
Suggested by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
