|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сөндіру
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Қайта жүктелу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In Ubuntu: |
|
Қайта жүктеу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сеанстан шығу...
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қайта жүктеу...
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сөндіру...
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Жүйе баптаулары...
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қалғу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Қонақты сессия
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In Ubuntu: |
|
Қонақты сеанс
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қонақ
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Онлайн/желілік тіркемелері...
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
