Session Menu

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
40.
Restart to Complete Updates…
(no translation yet)
In Ubuntu:
再起動（アップデートの完全な適用に必須）...
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../src/apt-watcher.c:94
42.
Displays…
(no translation yet)
In Ubuntu:
モニターの設定...
Suggested by Akihiro Nishimura
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
48.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
サスペンド
Suggested by Ichiro Yanagida
Located in ../src/service.c:840
51.
Guest
(no translation yet)
In Ubuntu:
ゲスト
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:332
52.
Online Accounts…
(no translation yet)
In Ubuntu:
オンラインアカウントの設定...
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/service.c:488
53.
User Accounts…
(no translation yet)
In Ubuntu:
ユーザーアカウントの設定...
Suggested by Koichi Akabe
Located in ../src/user-menu-mgr.c:268
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Sebastien Bacher, Shushi Kurose.