Session Menu

Browsing Icelandic translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni
Translated and reviewed by Baldur
In Ubuntu:
Fjarlægja „Skrá út“ færslu úr valmyndinni
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Fjarlægja „Endurræsa“ úr valmyndinni
Translated and reviewed by Baldur
In Ubuntu:
Fjarlægja „Endurræsa“ færslu úr valmyndinni
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ úr valmyndinni
Translated and reviewed by Baldur
In Ubuntu:
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ færslu úr valmyndinni
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
17.
Shut Down…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Slökkva...
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/service.c:855
41.
System Settings…
Kerfis stillingar...
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
In Ubuntu:
Kerfisstillingar...
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/service.c:486
48.
Suspend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Setja í bið
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/service.c:840
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Sveinn í Felli.