|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sebaiknya Nyalakan Ulang
|
|
|
Suggested by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
31.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jadikan Start Ulang...
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
32.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Beberapa pemutakhiran perangkat lunak tak dapat diterapkan sampai komputer start ulang berikutnya.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Batal
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tukar Akun Pengguna...
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pindah Dari %s...
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
Perangkat Lunak Telah Dimutakhirkan
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Pemutakhiran Tersedia...
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
Memasang Pemutakhiran...
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
