|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Log Magh
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aahoishee
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Log Magh...
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aa-hoishee...
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Moogh...
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Hurrys Magh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Goaill toshiaght reesht
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Cur magh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as hurrys magh veih'n co`earrooder?
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney ooilley ny claaraghyn ayd as aa-hoshiaghey yn co-earrooder?
|
|
|
Suggested by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
