|
|
28.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Opnij starte...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
29.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ôfslute...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
31.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dochs opnij starte...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
32.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Guon software bywurkings sille net tapast wurde oant de kompjûter opnij opstart wurd.
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ôfbrekke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brûkers akkount skeakelje...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skeakelje fan %s...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Opnij starte om bywurkje ôf te meitsje...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Systeem ynstellingen...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Opstart tapassingen...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
