|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller l'écran
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Bruno
|
|
|
Verrouiller
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
YoBoY
|
|
|
Écran verrouillé
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Michael Scherer
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Éteindre
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
| In Ubuntu: |
|
Déconnexion
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relancer
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Raoul Hecky
|
|
|
Redémarrage logiciel
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Se déconnecter...
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
| In Ubuntu: |
|
Déconnexion...
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la session…
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Claude Paroz
|
|
|
Se déconnecter…
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Redémarrer…
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Mathieu Hajder
|
|
|
Redémarrage...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Éteindre…
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre...
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Mathieu Hajder
|
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnexion
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
upkpk
|
|
|
Quitter l'environnement
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relancer
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Raoul Hecky
|
|
|
Redémarrage logiciel
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Session Menu 0.3 by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
