Session Menu

Browsing French (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

43.

English:

Startup Applications…

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Applications au démarrage...

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Pierre Slamich on 2011-08-20

Applications au démarrage…

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Sylvie Gallet on 2013-01-25

Located in ../src/device-menu-mgr.c:536

44.

English:

Attached Devices

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Périphériques connectés

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Emmanuel Sunyer on 2011-09-18

Périphériques attachés

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Jonathan Riddell on 2009-12-22

Located in ../src/device-menu-mgr.c:567

45.

English:

Printers

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Imprimantes

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Pierre Slamich on 2011-08-15

Located in ../src/device-menu-mgr.c:578

46.

English:

Scanners

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Scanners

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Pierre Slamich on 2011-08-15

Located in ../src/device-menu-mgr.c:589

47.

English:

Webcam

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Webcam

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Pierre Slamich on 2011-08-15

Located in ../src/device-menu-mgr.c:604 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255

53.

English:

User Accounts…

Current French (Canada):

(no translation yet)

Located in ../src/user-menu-mgr.c:268

54.

English:

%s Webcam

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Webcam %s

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Nicolas DERIVE on 2011-08-31

Located in ../src/udev-mgr.c:255

55.

English:

Scanner

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Scanner

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Olivier Febwin on 2011-08-26

Scanneur

French indicator-session in Session Menu 0.3 by bruno on 2011-09-27

Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466

56.

English:

%s Scanner

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Scanner %s

French indicator-session in Session Menu 0.3 by Nicolas DERIVE on 2011-08-31

Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand.