|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
تعویض از %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
نرمافزار بهروز شده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
بهروزرسانیهایی موجودند…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
در حال نصب بهروزرسانیها…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
شروع مجدّد برای تکمیل بهروز رسانیها…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات سامانه…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
نمایشگرها…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
برنامههای کاربردی هنگام شروع…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
|
|
44.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
دستگاههای وصل شده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:567
|
|
|
45.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
چاپگرها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:578
|
