Session Menu

Browsing Estonian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

7 → 16 of 56 results First • • • Last
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Taaskäivituse, väljalogimise ja väljalülitamise kinnitusdialoogi ei näidata
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Kas näidata kinnitusdialoogi taaskäivitusel, väljalogimisel ja väljalülitamisel või mitte.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Klassikaline külalissessioon
Translated by Jalakas
Reviewed by Märt Põder
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Külalissessiooni alustamine klassikalise töölauaga
Translated by Jalakas
Reviewed by Märt Põder
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Lukusta ekraan
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lülita välja
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Logi välja
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Taaskäivita
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Logi välja...
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Taaskäivita...
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/service.c:848
7 → 16 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.