|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Luk ned
|
|
|
Suggested by
halfling
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Log ud
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
32.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nogle software-opdateringer vil ikke blive anvendt før computeren genstartes.
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skift brugerkonto...
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Skift fra %s...
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Installerer opdateringer…
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hvile
|
|
|
Suggested by
halfling
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gæst
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Onlinekonti...
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
53.
|
|
|
User Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Brugerkonti...
|
|
|
Suggested by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/user-menu-mgr.c:268
|
