|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sesiwn Gwestai Clasurol
|
|
|
Suggested by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cychwyn sesiwn gwestai gan ddefnyddio'r penfwrdd clasurol
|
|
|
Suggested by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Cloi'r Sgrîn
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Diffodd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Allgofnodi
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ailgychwyn
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Allgofnodi...
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ailgychwyn…
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Diffodd...
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
