|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Diffodd...
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur?
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canslo
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gosodiadau System...
|
|
|
Suggested by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seibio
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cysgu
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sesiwn Wadd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
51.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwestai
|
|
|
Suggested by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cyfrifon Ar-Lein
|
|
|
Suggested by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
