Session Menu

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

Hibernate

Current Czech:

Uspat na disk

Translated by hegesh on 2009-09-30

Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07

Located in ../src/service.c:843

50.

English:

Guest Session

Current Czech:

Sezení hosta

Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07

Located in ../src/service.c:745

51.

English:

Guest

Current Czech:

Host

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-25

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/service.c:332

52.

English:

Online Accounts…

Current Czech:

Online účty...

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-19

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/service.c:488

53.

English:

User Accounts…

Current Czech:

Uživatelské účty...

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-26

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/user-menu-mgr.c:268

54.

English:

%s Webcam

Current Czech:

%s webová kamera

Translated by Tadeáš Pařík on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/udev-mgr.c:255

55.

English:

Scanner

Current Czech:

Skener

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-26

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466

56.

English:

%s Scanner

Current Czech:

%s skener

Translated by Tadeáš Pařík on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05

Located in ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jan Hrdina, Konki, Lukáš Tinkl, Mafiosso, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Řehák, Sebastien Bacher, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, hegesh.