Session Menu

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

36 → 45 of 56 results First • • • Last
36.
Switch From %s…
Canvia des de %s…
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../src/indicator-session.c:581
37.
Software Up to Date
Actualitzacions de programari
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
38.
Updates Available…
Hi ha actualitzacions disponibles…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/apt-watcher.c:78
39.
Updates Installing…
S'estan instal·lant actualitzacions…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
40.
Restart to Complete Updates…
Reinicia per completar les actualitzacions…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/apt-watcher.c:94
41.
System Settings…
Paràmetres del sistema…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:486
42.
Displays…
Monitors…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
43.
Startup Applications…
Aplicacions d'inici…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/device-menu-mgr.c:536
44.
Attached Devices
Dispositius connectats
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/device-menu-mgr.c:567
45.
Printers
Impressores
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/device-menu-mgr.c:578
36 → 45 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani Estañol, David Planella, Felix Moreno, Joan Duran, Pau Espin (Sharwin_F), Robert Antoni Buj Gelonch, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.