|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ugasi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odjava ...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Restartovanje...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gašenje...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da restartujete računar?
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ugasite računar?
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Otkaži
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistemske postavke...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suspendiraj
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sesija za goste
|
|
|
Suggested by
Daniel4x
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
