Session Menu

Browsing Breton translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

21 → 30 of 56 results First • • • Last
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha serriñ an estez ?
Suggested by Gwenael
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù hag adloc'hañ an urzhiataer ?
Suggested by Gwenael
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha lazhañ an urzhiataer ?
Suggested by Gwenael
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Serriñ an estez
Suggested by Gwenael
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Adloc'hañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../src/dialog.c:48
26.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Lazhañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../src/dialog.c:49
27.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Serriñ an estez
Suggested by Gwenael
Located in ../src/dialog.c:55
28.
Restart…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Adloc'hañ...
Translated and reviewed by Denis
Located in ../src/dialog.c:56
29.
Shut Down…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Lazhañ...
Translated and reviewed by Arnaud
Located in ../src/dialog.c:57
30.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Adloc'hañ evit echuiñ an hizivadur
Suggested by Gwenael
Located in ../src/dialog.c:63
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Denis, Fohanno Thierry, Gwenael, Jérémy Le Floc'h.