|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Изключване...
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се рестартира?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютърът да се рестартира?
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се изключи?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In Ubuntu: |
|
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютърът да се изключи?
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
31.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Необходимо е рестартиране..
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отказване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
1
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Смени потребителя...
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Смени с %s…
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Налични актуализации...
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Стартиране на приложения...
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
