|
|
4.
|
|
|
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Прыбраць з меню пункт „Выйсці з сесіі“
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Прыбраць з меню пункт „Перастартаваць“
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Прыбраць з меню пункт „Вымкнуць“
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вымкнуць
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Выйсці з сэсіі...
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Перастартаваць...
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вымкнуць...
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вымкуць
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і выйсці з дзейнай сесіі?
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вы сапраўды жадаеце зачыніць усе праграмы і перастартаваць кампʼютар?
|
|
|
Suggested by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
