Session Menu

Browsing Afrikaans translation

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-session”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with indicator-session in Ubuntu Noble template indicator-session.

19 → 28 of 56 results First • • • Last
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Herbegin
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skakel Af
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Is u seker u wil alle programme toemaak en by die rekenaar uitteken?
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar herlaai?
Suggested by Marsel Pretorius
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
Translated and reviewed by JC Brand
In Ubuntu:
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
Suggested by Marsel Pretorius
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Teken Uit
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Herbegin
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:48
26.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skakel Af
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:49
27.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
In Ubuntu:
Teken Uit
Suggested by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:55
28.
Restart…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Herlaai...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../src/dialog.c:56
19 → 28 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, JC Brand, Marsel Pretorius.