|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peuudeb Lom...
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peu Mate...
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
20.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peu Mate
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon neuteu biet dari komputer?
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer?
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peuudep lom seubalek jih
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peutheun
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gunci Bagoe
|
|
|
Suggested by
GatheuX Gogasi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
