Print Indicator

Browsing French (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

The printer “%s” is out of toner.

Current French (Canada):

L'imprimante « %s » n'a plus d'encre.

Translated and reviewed by AO on 2014-01-29

Suggestions:

L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus d'encre.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10

Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300

10.

English:

A cover is open on the printer “%s”.

Current French (Canada):

Un couvercle est ouvert sur l'imprimante « %s ».

Translated and reviewed by AO on 2014-01-29

Suggestions:

L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» a un capot ouvert.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10

Un capot de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouvert.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17

Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301

11.

English:

A door is open on the printer “%s”.

Current French (Canada):

Une porte est ouverte sur l'imprimante « %s ».

Translated by AO on 2014-01-29

Reviewed by AO on 2014-02-12

Suggestions:

L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» a une porte ouverte.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10

Une porte de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouverte.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17

Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:302

12.

English:

The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.

Current French (Canada):

L'imprimante « %s » ne peut être utilisée car un logiciel requis est manquant.

Translated and reviewed by AO on 2014-01-29

Suggestions:

L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être utilisée car il manque un logiciel nécessaire à son fonctionnement.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10

Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:303

13.

English:

The printer “%s” is currently off-line.

Current French (Canada):

L'imprimante « %s » est présentement hors-ligne.

Translated and reviewed by AO on 2014-01-29

Suggestions:

L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est actuellement hors ligne.

French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10

Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:304

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tristan Cormier.