Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with indicator-printers in Ubuntu Eoan template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
Imprimantes
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
En pause
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Mis en pause
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Bartek Jasicki on 2010-03-22
En Pause
French indicator-printers in Print Indicator trunk by jgarate on 2012-12-03
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
Vous avez %d tâche en attente d'impression sur cette imprimante.
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Vous avez %d tâche en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-07-16
Vous avez «[nbsp]%d[nbsp]» tâche en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17
Vous avez %d tâches en attente d'impression sur cette imprimante.
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Vous avez %d tâches en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-07-16
Vous avez «[nbsp]%d[nbsp]» tâches en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
Problème d'Impression
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Problème d'impression
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Thibault D on 2012-02-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
_Paramètres...
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
L'imprimante « %s » n'a presque plus de papier.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus beaucoup de papier.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est bientôt à court de papier.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
L'imprimante « %s » n'a plus de papier.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus de papier.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est à court de papier.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
L'imprimante « %s » n'a presque plus d'encre.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus beaucoup d'encre.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
L'imprimante « %s » n'a plus d'encre.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus d'encre.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
Un couvercle est ouvert sur l'imprimante « %s ».
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» a un capot ouvert.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
Un capot de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouvert.
French indicator-printers in Print Indicator trunk by Anne017 on 2017-06-17
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tristan Cormier.