|
|
4.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Csatlakozás
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:74
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert megszakadt a hálózati kapcsolat.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás váratlanul leállt.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN érvénytelen beállításokkal tért vissza.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult időtúllépés miatt.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás nem indult el időben.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás nem indult el időben.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN nem rendelkezik érvényes kulcsokkal.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
