Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 63 results
1.
Connect to “%1”
Csatlakozás ide: „%1”
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated by Tibor Buzási
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Csatlakozás
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Mégse
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert megszakadt a hálózati kapcsolat.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás váratlanul leállt.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN érvénytelen beállításokkal tért vissza.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult időtúllépés miatt.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Hontvári Attila, Richard Somlói, Szávics Dániel, Tibor Buzási, Varga Zoltán.