Network Menu

Browsing Japanese translation

  1. Series 14.10
  2. Template “indicator-network”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
34 → 43 of 44 results First • • • Last
34.
Unknown
不明
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
35.
Denied
拒否
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
36.
Searching
検索中
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
37.
No Signal
信号なし
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
38.
Offline
オフライン
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157 ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
39.
Cellular settings…
セルラー設定…
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
40.
Connect to “%1”
"%1"へ接続
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
41.
WPA
WPA
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
42.
WEP
WEP
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
43.
Connect
接続
Translated by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
34 → 43 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.